History Lab Box

Zwei Kisten – eine Wanderausstellung

Seit Dezember 2012 läuft die Interviewrecherche für die Wanderausstellung zu den "Stalingrad-Reflexen" junger Russen und Deutscher. Es geht um acht Menschen aus Wolgograd und einigen deutschen Städten. Sie alle beschäftigen sich aus eigenem Antrieb mit dem "Erinnerungsort Stalingrad" und reagieren dabei auf die sie jeweils umgebende Erinnerungskultur: jemand näht originalgetreue Armeekleidung nach und rekonstruiert mögliche Kriegsszenen von damals, eine andere setzt "Stalingrad" als provokative Chiffre gegen Neonazis ein, jemand gräbt nach Überresten in der Schlacht gefallener Soldaten, eine andere schreibt Gedichtzyklen über das Gedenken an Stalingrad, um nur einige der vielgestaltigen Beschäftigungsweisen zu nennen. Wir bitten die Personen, auf einer der Kisten Platz zu nehmen und uns von ihrer Stalingradbeschäftigung zu erzählen: warum tun sie das, was sie tun? Sie erzählen von ihren Beweggründen, ihrer Unruhe, ihren Fragen und Antworten. Die Interviews und einiges mehr soll später in die History Lab Box verpackt werden. Die geht dann auf Reisen – und hoffentlich durch viele Köpfe, die ihrerseits weitere Fragen aufwerfen, Antworten und möglicherweise Erinnerungsstücke hinzufügen.

Spiele für Patrioten

Versuche einer Militarisierung der Gesellschaft durch die Neuen Medien

Computerspiele sollen als Mittel zur Herausbildung einer patriotischen Gesinnung dienen. Was im deutschen Kontext befremdlich wirkt, mag in Russland weniger Aufregung hervorrufen. Der Umgang mit Patriotismus in der russischen Gesellschaft macht einen eher unverkrampften Eindruck und ein Bekenntnis zur Nation wird von staatlicher Seite sogar programmatisch eingefordert. Die ‚glorreiche‘ militärische Geschichte bildet dabei auch im postsowjetischen Russland die zentrale Legitimation für einen positiven Bezug zur Nation.

Mag man der breiten Medienlandschaft in Deutschland Glauben schenken, dann werden den Deutschen hingegen patriotische Gefühle nur an ganz harmlosen, sportlichen Großereignissen zu eigen. Allenfalls ein „Verfassungspatriotismus“ gilt im Allgemeinen als legitim. Es kommt also eher unauffällig daher, wenn auch die militärische Präsenz Deutschlands, der Aufbau einer Berufsarmee, Auslandseinsätze der Bundeswehr usw. um gesellschaftliche Akzeptanz und Unterstützung werben – ein Rückgriff auf die deutsche Geschichte verbietet sich dabei wie selbstverständlich von selbst.

In beiden Ländern wird also zunehmend versucht, die Identifikation mit „Staat“ und „Nation“ über das Militärische zu definieren. Die sogenannten „Neuen Medien“ nehmen dabei eine besondere Rolle ein.


Подробнее...

Erfolgreiche Uraufführung der deutschrussischen Theaterperformance "f (glaube) = x"

Wie es sich für eine gute Generalprobe gehört, stand um 18:20 am Montagabend (27.6.) unsere Theaterperformance „f (glaube) = x“ vor der Premiere um 19:00 noch auf wackeligen Beinen. Würde der Vorhang zum verabredeten Moment aufgehen, die Technik funktionieren und den Beginn der Performance, ein Videoclip mit Interviews, nicht verpatzen und niemand vor Aufregen in Ohnmacht fallen?

Die Leute strömten vielleicht nicht gerade an diesem ersten heißen Tag, seit der Ankunft der russischen Gäste aus Kazan und Wolgograd am 22. Juni in der kühlen Hafenstadt Hamburg. Jedoch waren die 2x3 Reihen dicht besetzt, als es dann um 19:20 mit leichter Verspätung losging. Nach 40 Minuten war die Premiere vorbei. Sie war ein voller Erfolg. Niemand war in Ohnmacht gefallen, keiner hatte seinen Text vergessen und bis auf ein paar Steuerungsproblemen mit der tückischen Technik war alles wie am Schnürchen gelaufen.

Schwer zu sagen, was das für ein Gefühl war, die 15 SchülerInnen aus den insgesamt vier Partnerschulen aus Hamburg, Wolgograd und Kazan auf der Bühne zu sehen. Wohl am ehesten Gänsehaut und tiefe Bewunderung dafür, dass es ihnen tatsächlich gelungen ist, in nur 10 Tagen direkter Begegnung in Kazan (Mai 2011) und Hamburg (Juni 2011) ein Theaterstück auf die Beine und Bühne zu stellen – und das ohne eine gut funktionierende gemeinsame Sprache!

Es hat – dies sei allen theaterinteressierten Jugendlichen und Organisatoren von derlei internationalen Austauschen zur Ermutigung gesagt! – funktioniert. Und es schien, dass die unverkennbare Sprachbarriere, die in den Familien zu Hause auch mal qualvoll war, der Kreativität der Jugendlichen beim Theaterspielen gerade am allerwenigsten Grenzen auferlegt hat.

Die Theaterperformance „f (glaube) = x", sprich: „Glaube ist eine variable Größe“, handelt vom Menschenrechtsartikel 18 „Jeder Mensch hat das Recht auf Gewissen-, Gedankens- und Religionsfreiheit“. Die Schülerinnen, die in ihren jeweiligen Ländern die Klassen 9, 10 und 11 besuchen, haben darin die Ergebnisse ihrer Recherchen zur Frage verarbeitet, wie wichtig ihnen selbst, aber auch Menschen ihrer Umgebung Religions- und Gewissensfreiheit und die weltanschauliche Neutralität des Staates heute ist. Sie beginnt mit einem Videoclip, in dem Ausschnitte aus Interviews zu sehen sind. Danach kommen 7 Szenen, die in einer Art Personen-Chronologie gleich einer Kettenreaktion miteinander verbunden sind: Aus der ersten Szene geht eine Figur in die zweite, spielt dort weiter, bis am Ende eine andere in die dritte Szene weiter geht usw. Dieses Verfahren zur Verbindung der Szenen hatten die SchülerInnen bereits beim ersten Arbeitstreffen in Kazan zum dynamischen Kompositionselement gemacht. Es steht als Symbol für die Kontinuität von Zivilisation, für die Entwicklung von Menschenrechten, dafür, dass der Mensch selbst ein Transmissionsriemen ist, die Geschicke also weiterdreht, Verantwortung trägt und nicht ohnmächtig seinem Schicksal ausgeliefert ist. Die Gegenwart steht mit der Vergangenheit in Verbindung und hat Bezug zur Zukunft – und das allein durch uns Menschen, die wir miteinander in Beziehungen zueinander stehen und treten. Die Geschichte – sie hängt von uns ab, wird von uns erinnert, von uns geschrieben … menschengemacht. Unsere Kriege, wie unser Frieden.

Am Ende gab es beinahe frenetischen Applaus, weiße Rosen für die in Weiß spielenden Jugendlichen und Fragen aus dem Publikum, die die SchülerInnen gern beantworteten.

Auf der Seite des Ost-West Trikster e.V. wird demnächst die Premierenaufführung vom 27.6.2011 in der Aula der Max-Brauer Schule zu sehen sein. Danach warten wir auf zahlreiche Einladungen für eine Aufführung der Performance „f (glaube) = x“ in andere Städte!!!

Viel Spaß und gute Unterhaltung!

Constanze Stoll (Projektleiterin, Ost-West Trikster e.V., Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)

Fundstücke zum 9. Mai

Neuester Erinnerungsexportschlager aus Wolgograd, frisch importiert nach Hamburg. Für all jene, die auch in Deutschland auf den Sieg über den Faschismus anstoßen möchten. Erworben im Zentralen Kaufhaus der Stadt, dem neuerdings offiziell in Frage gestellten Originalschauplatz der Inhaftierung des Chefs der 6. Armee der Wehrmacht, Generalfeldmarschall Friedrich Paulus.

День победы в видео

В новостях

Подробнее...

Сообщение о собитиях 9-го мая

Волгоград последние дни был слишком насыщен разными событиями.

Поздно вечером под проливной дождь на Мамаевом кургане прошел концерт с участием Марринского театра. На сцене выступали известные артисты пели военные песни, в конце – праздничный фейерверк.

Утром 9 мая на площади Павших Борцов самое интересное событие – военный парад. Еще в 7 утра народ стал подтягиваться в район площади. Погода была лучше не придумаешь. Впервые площадь была полностью оцеплена милицией, ГИБДД, людьми в военной форме, дружинниками, которые помогают милиции, грузовиками коммунальных служб, которой загородили проезды на площадь. Таким образом, впервые предприняли все антитеррористические меры и подключили все возможные силы для безопасности. Вход на площадь был один – через десяток металлодетекторов на Аллее Героев. Впервые на площади установили большой экран с прямой трансляцией парада на Красной площади с расчетом, чтобы парад в Волгограде проходил синхронно. Около 10 часов парад начался как на репетициях. Хуже всего смотреть парад было детям, особенно тем школьникам, которые приехали из соседних районов ради парада, встав, видимо, еще на рассвете. Пробиться сквозь толпу поближе к выстроившимся коробкам солдат им было невозможно. Некоторые из них залезли на деревья и смотрели парад с пятиметровой высоты как короли.

Далее все по сценарию – вынос Знамени Победы (копии, конечно), Флага РФ и официального знамени празднования 65-й годовщины Победы, несли штандарты фронтов на 1945 г. Все это в сопровождении роты Почетного караула – тех самых солдат, которые несут караульную службу на Мамаевом кургане. Далее парадом мимо трибуны почетных гостей и ветеранов прошли колонны солдат, переодетых в форму военных лет, десантники, солдаты из Камышина, Волгограда и Калача-на-Дону. Калачу недавно Президент присвоил звание «Город воинской славы». Замыкали основную колонну девушки в милицейской форме из Волгоградской Академии МВД. Они прошли лучше всех. Вторая часть парада – движение боевой техники, которая уже выстроилась на ул. Мира и ждала своего часа. В самом начале колонны шел свои ходом действующий экспонат музея-панорамы танк Т-34. Многие в толпе оценили тот факт, что танку более 65 лет. Год назад такой танк использовали реконструкторщики в пойме р. Царицы. На борту танка была надпись «За Сталинград» (хотя каждый год ее меняют). Далее прошли колонны танков последнего поколения - Т-90 (он же «Черный орел»), после них прошла реактивная артиллерия - установки БМ-21 (преемница знаменитых гвардейских минометов «Катюша»), она же установки «Град». Те самые, которые Украина продала Грузии для обстрела 08.08.08-го Цхинвали. После «Града» прошли грузовики с расчетами противотанковых орудий. См. фото.

После парада оркестр, состоящих из самых разных оркестровых групп и музыкальных школ играл музыку военных лет.

После представления основная масса народа повалила на скоростной трамвай, чтобы доехать до Мамаева кургана.

На кургане впервые увидел военную походную церковь, построенные солдатами палатки, где меня и моего друга два раза накормили гречневой кашей. Потом я с ним сходил в музей Сталина. Удалось как бывшим и нынешним сотрудникам пройти бесплатно. Давно собирался сфотографировать там материалы, которые хочу использовать в лекциях. Такого паломничества в этот музей не было в день открытия. Экскурсии шли через каждые 10 минут. Думаю, что такая популярность временное явление, виной всему 9 мая, интерес к музею, который вдруг снова стал объектом обсуждения СМИ, в связи с убийством его учредителя, быстро угас.

Ноги гудят, пришлось изменить планы, так как сил на выставку экспонатов Кремля в музее-панораме у меня не хватило.

8 мая в Германии

Я всё ещё думаю, что твои информации очень интересны для многих людей. Потому что информаций в интернетe много, поэтому подходящий подбор (как гид) очень полезный. В Германии редко опубликуются новости из Волгограда, большинство смотрит на Москву и Питер. И информация о ежедневных событиях, из ежедневной жизни с личной точки зрения лучше чем репортаж в (американских и др.) телеканалах.

Что касается культуры памяти 8. мая в Германии – по сравнению с Россией преобладает почти тишина:
президент Бундестага (парламент в Германии) выступил с речью о конце второй мировой войны:

Ищу дальше ...

Дискуссия в Германии

Кстати, еще кстати. Нам не надо далеко идти. Если меня спрашивать, что в Германии организуется в день победы ... ничего не могу сказать. А я человек с интерсом, как ты знаешь. Насколько высок интерес как раз сомнительно, если считать что я вообще не в курсе. Из–за твоего, подкерываю, твоего интереса стала искать в интернете. Конечно же ... всякое. Но, увы, только через опять–таки твой запрос заметила, что как раз сегодня 8ое мая. !!! !!! !!! Это значит, что сегодня тот день, который для немцев самый главный насчет конца войны. Но, честно говоря, у меня зря не было нет ничего особенного, нет никаких мыслей. Забыла? Не забыла? Еще конечно не маловажно, что в Германии по большому счету этот день отмечается не как празник. По крайней мере не до сих пор. Есть относительные партии, которые стараются.

Вот поздравляю нам с тобою, что война закончился в эти дни, что соединенные силы победили фашизму в эти же дни!!!

Что я нашла сегодня вечером в интернете:

  • На первом канале в ту минуту показывается фильм «Лодка» 1996 г.
  • На канале восточных землей Германии, показывается фильм «Чочара» (итал. La Ciociara (в переводе с итальянского Женщина из Чочара), Италия 1960 — военная драма Витторио де Сика с Софи Лорен в главной роли. Фильм является экранизацией одноимённого романа Альберта Моравио, в который вошел его опыт вовремя войны.
  • На каком–то еще канале показывается знаменитая речь бывшего президента Германии Рихард фон Вайцэкер. Она действительно стала импульсом для развития современной немецкой культуры памяти об истории Войны.

Подготовки к празднованию

У нас, конечно, все идет в сторону подготовки к празднованию. Прошло минимум три репетиции военного парада на площади Павших Борцов. Будет участвовать и военная техника – танки, БМП и пр. Наблюдаются серьезные меры антитерроистического характера, а именно: саперы в бронежилетах в форме с миноискателями и щупами, девушки-кинологи, удвоенные посты сотрудников ГИБДД в районе площади, дежурят машины с надписью "Разминирование" и пр.

В Дагестане на ж.д. вокзале в пятницу прогремел взрыв.

По ТВ показывают военные фильмы. В новостях иногда проскальзывается кавказская тема. Например, канал "Россия1" показал репортаж о танкисте, участнике Сталинградской битвы, который 08.08.08 погиб в Цхивали от осколка снаряда грузинского танка; позднее прошел репортаж о какой-то выставке, кажется, на Поклонной горе, где присутствовали фотографии ветеранов чеченской национальности. Сына ветерана погибшего в Цхинвали я видел раньше на Мамаевом кургане, его пригласили ребята из организации "Новые люди", у которых я брал интервью. Обидно за ветеранов, по ТВ часто показывают репортажи, где они воюют с чиновниками из-за плохих жилищные условий. Один сказал: "Лучше бы меня убили в 1943-м, чем так жить [воюя с чиновниками, оплачивая несуществующие коммунальные услуги]".

Был в сельскохозяйственной академии, случайно присутствовал на военном минипараде, организованном вузом для своих фронтовиков - в прошлом преподавателей этого вуза. Чтобы парад организовывал вуз, такое впервые видел, да и его организация была на самом высоком уровне. Хотел 8 мб видео прикрепить к письму с этим парадом, но больше 2мб нельзя.

С Леной был на открытии выставки в Музее ИЗО. Интересная там есть композиция "Камни забвения". Чувствуется в ней что-то и для нашей темы выставки. Фото прилагаю.

9 мая

Xорошо бы, чтобы и ты что-нибудь написал что обсуждают о 8-9 мая в Германии. Вот последние наши новости:

  • прошла репетиция военного парада на площади Павших Борцо, будет участвовать и современная военная техника и один танк Т-34 из музея-панорамы.
  • в Москве отменена Международная научно-практическая конференция "Вторая мировая война. Против сталинских фальсификаций ее истории", которая должна была быть организована 16-17 апреля 2010 г. Российским университетом дружбы народов.
  • в Волгограде убит директор, основатель музея И.В. Сталина на Мамаевом кургане бизнесмен Бухтиенко
  • сегодня проходил мимо митинга коммунистов. 100 человек слушали стихи, песни о Сталине на фоне огромного прошлогоднего плаката "И.В. Сталину – 130 лет со дня рождения". Размахивали копиями Знамени Победы, был свежий лозунг "Победили фашизм, победим и капитализм", потом уехали есть солдатскую кашу в музей-панораму.
  • реконструкторщики в воскресенье штурмовали "рейхстаг". Подробнее здесь http://ostap-bb.livejournal.com/395260.html
  • по ТВ крутят документальный фильм брежневских времен Б. Ланкастера "Неизвестная война". В том же духе прошли патриотические "круглые столы", одна патриотическая "научно"-практическая конференция в краеведческом музее. 
  • по словам бывших коллег, с 1.6.2010 г. билет в музей-панораму будет стоить в 5 раз дороже, 250 р.
  • в СМИ обсуждают должны или не должны представители вооруженных сил стран НАТО участвовать в Параде Победы в Москве 9 мая.