К 31 февраля мой брат и я с коллективом нашего военно-исторического клуб «Пехотинец» готовили инсценировку пленения фельдмаршала Паулюса в подвале Центрального универмага, где располагается сейчас музей «Память». Так получилось, что дни пребывания немецкой группы в Волгограде совпали с этим событием. И поскольку мне как игравшему роль переводчика необходимо было говорить по- немецки, я очень волновался, однако мои старания были высоко оценены немецкими участниками мастерской, которые посетили нашу постановку.

После инсценировки пленения Паулюса я смог в полной мере включиться в процесс обсуждения проекта. Мне было не только приятно общаться с немцами, но и узнавать от них новое о Германии, рассказывать им что-то о России. Особенно радовала погода, которая так и нашептывала нам о тех далеких сталинградских морозных днях. Поиграли в снежки. Я снова вспомнил детство…

Самое гордое чувство возникало, когда немецкие участники выражали восхищение нашим городом. Гуляя с ними по Волгограду, я испытывал некоторую неловкость, говоря, что дома, мимо которых мы идем, строили пленные немцы. Самое интересное, что мы сами порой не замечаем, как много таких домов в городе.

В один из вечеров мы пригласили наших гостей к себе домой на просмотр художественного фильма, снятого членами нашего клуба. В нем мы отразили свое видение войны и образы солдат, в том числе немецких, и, конечно, не предполагали, что когда-нибудь будем показывать свой фильм людям из Германии. Некоторую неловкость вызывала и жестокость советских солдат по отношению к пленному немцу,показанная в одном из эпизодов фильма. Однако реакция зрителей была вполне адекватной, ведь на войне это в порядке вещей.

Затем мы продемонстрировали наши экспонаты – военную форму и снаряжение солдат времен II мировой войны. Я немного удивился тому, что немцы толком незнают, что входило в экипировку солдат рейха. Но, откровенно говоря, русские люди тоже не представляют, как и во что были одеты солдаты Красной Армии, поэтому мое удивление быстро прошло.

Что касается совместных дискуссий по проекту, то они привели меня к изменению редставления о Сталинградской битве. Я взглянул на само событие и то, каким образом меняется его восприятие во времени, с различных точек зрения. Именно этого порой не хватает, чтобы трезво оценить некоторые аспекты, которые, как казалось ранее, не требуют обсуждения.